Приборы и системы. Управление, контроль, диагностика Аннотация к статье << Назад Повышение качества семантического поиска за счёт автоматического определения иностранных лемм для заимствованных слов в русском языке В.В. КЛИМОВ, Д.В. ТИХОМИРОВА, О.Е. МАКСИМЕНКО В статье рассматриваются вопросы композиции веб-сервисов на основе их семантических описаний, заданных при помощи языка OWL-S. Вводится математическая модель процессов, ставится задача поиска и композиции Web-сервисов. Однако существует проблема поиска с заимствованными словами. Особенно много новых терминов пришло в русский язык из английского, например в сфере информационных технологий. Английские слова превращаются в корень нового слова, обрастая русскими приставками, суффиксами и окончаниями. Само английское слово часто пишется и произносится так, как его слышат, концепция транслитерации здесь неприменима. Для выявления закономерностей фонетической передачи слов существует концепция практической транскрипции, которая учитывает произношение и слышимость отдельных сочетаний звуков. В данной статье рассматривается возможность улучшения системы за счет внедрения алгоритма поиска иностранных лемм для заимствованных русских слов. Ключевые слова: Web-сервис, композиция сервисов, морфологический анализ, транскрипция, практическая транскрипция, заимствованные слова, программные средства, метрика Левенштейна. DOI: 10.25791/pribor.6.2023.1418 Стр. 59-65.